公務員
事業(yè)單位
衛(wèi)生系統(tǒng)
教師招聘
社區(qū)招聘
國有企業(yè)
其他招聘
諧音梗,用得好是文化,用不好就是文化事故。據(jù)報道,市民薛先生帶著兒子經過上海某知名商圈時,發(fā)現(xiàn)大屏幕上的活動宣傳語“共享新夜態(tài)”。8歲的兒子盯著“夜態(tài)”兩個字大為不解。薛先生解釋說:大概是“業(yè)態(tài)”的諧音,可能想表達在夜晚存在著一種商業(yè)形態(tài)。但小孩子不能理解,“在大屏幕上還寫錯字,很丟人?!?/span>
這樣的諧音字宣傳語并非個案。在一些公開場所、公共活動中,這種“?!闭笮衅涞?,引來不少家長反感。他們認為這可能在潛移默化中,讓孩子們學到錯誤的文字搭配。
使用諧音,古來有之,意在取其雙關之妙。近年來,作為常見的語言技巧和表達方式,不管是娛樂節(jié)目還是個人發(fā)言,隨處可見“諧音梗”的身影。在一些場合,諧音梗傳遞的幽默,總能及時化解尷尬,活躍氣氛,更是新媒體、自媒體報道中的座上客。
說實在,由于漢語中的同音語素特別多,諧音梗很容易制造并加以利用。一些政務網(wǎng)絡辦事平臺,比如浙江的“浙里辦”、廣東的“粵省事”、湖南的“湘事成”等,也都用上了“諧音?!?,不光聽起來親民接地氣,還體現(xiàn)了服務機構對服務質量的要求。絕大部分人看了,不由自主都會贊嘆說好。
正所謂物極必反,“諧音梗”玩著玩著,一些人和商家就不好好說話了。極端的,前有大潤發(fā)的女裝尺碼表SML(瘦美爛),把諧音梗玩到翻車;后有嘻哈歌手將楊穎鄧紫棋名字諧音寫進歌詞,被網(wǎng)友們怒批玩梗沒下限。更有常見的,如咖啡文化活動提口號為“夢想齊啡”,科創(chuàng)推廣中打標語為“數(shù)智心城”。這些宣傳語,大部分諧音字都用完全無關的漢字替代本字,沒有雙關修辭,顯得比較無聊,還污染了用語習慣。
顯然,同樣使用“諧音?!?,用得是否科學、合理,直接決定了使用效果?!褒R啡”讓人感覺莫名其妙,“數(shù)智心城”則拗口又別扭。在全民講普通話、寫規(guī)范字的大背景下,使用不當?shù)闹C音字,說白了就是錯別字。長此以往,一些少年兒童熟悉了山寨詞組,對正確的成語和詞匯反而“不識廬山真面目”,這種負面影響不可小覷。
總之,看場合、看形式接梗,才是正確對待諧音的打開方式?!爸C音梗”偶爾使用,或許能怡然笑之,強行諧音則大可不必。尤其是在公共場所,還是要好好說話,別讓任性的諧音“從中作梗”。